1名無しさん@涙目です。(愛知県) 2011/09/09(金) 20:03:38.81 ID:EndihVKb0 BE:711994043-PLT(12845) ポイント特典

sssp://img.2ch.net/ico/tree.gif
フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが移される 意訳「日本 ファック!(by フジ)」

フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する
一場面があったとして問題になっている。その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンで
その雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。

JAP(ジャップ)とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。
それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、
これに似ている発音の「シッバル」というものがある。この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という
意味を持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。

つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック!」ということになる。こんなメッセージをこっそり残した
フジテレビは何の意図があるのだろうか。デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。

ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ(=この野郎)」というものがある。
フジテレビはドラマ『イケメンパラダイス』にて「Little Boy」と書かれたシャツを着て問題視された。
もうここまで連続すると意図的としか思えないくらい反日的な感情が見えてくるフジテレビの体制。

今のネット社会でコッソリ仕込めばバレることくらい容易にわかるだろうに……。
それとも「JAP18」にほかの意味があったのだろうか。
http://getnews.jp/archives/140475

9月8日放送よる10時放送ドラマ「それでも、生きてゆく」より問題のシーン

and_140475


5名無しさん@涙目です。(西日本) 2011/09/09(金) 20:04:40.20 ID:uDFVjnmW0

全力でいくか

6名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/09/09(金) 20:04:44.20 ID:jRWg4iA90

今日もフジパトロールお疲れ様ですwwwwwwwwwwww

9名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 2011/09/09(金) 20:05:11.15 ID:4ZrpwUBq0

よく気付くな

10 忍法帖【Lv=23,xxxPT】 【東電 80.0 %】 (WiMAX) 2011/09/09(金) 20:05:11.73 ID:Onb+F9fE0 BE:1082602692-2BP(5692)

sssp://img.2ch.net/ico/carrot.gif
なんでそんなに韓国語に詳しいの

12名無しさん@涙目です。(静岡県) 2011/09/09(金) 20:05:15.57 ID:x6ZU48jB0

安心のウジテレビ

14名無しさん@涙目です。(dion軍) 2011/09/09(金) 20:05:26.39 ID:bzkf9AC70

フジはもう何言ってもだめだと思う

16名無しさん@涙目です。(栃木県) 2011/09/09(金) 20:05:34.28 ID:POXYDonJ0

通常運転じゃん

18名無しさん@涙目です。(長屋) 2011/09/09(金) 20:05:53.41 ID:BQ+SUcvm0

フジテレビの職人の過半数は韓国人なんだろ?
軽部って奴なんて、顔がでかくて、目が細くて、朝鮮人そのもの。

24名無しさん@涙目です。(チベット自治区) 2011/09/09(金) 20:06:03.92 ID:SIa3MOJ90

こういうのあらゆるシーンに練り込んでるんだろうなぁ
潰れろウジテレビ

26名無しさん@涙目です。(愛知県) 2011/09/09(金) 20:06:05.29 ID:Pi8+QGnv0

18はよくわからんが、JAPはわかってやってるだろうな

30名無しさん@涙目です。(大阪府) 2011/09/09(金) 20:06:21.57 ID:lPsaSc9NP

リトルボーイは気づかなくても仕方ないだろうけどさすがにJAPは気づけよw

33名無しさん@涙目です。(旅) 2011/09/09(金) 20:06:23.05 ID:GRpdGqFi0

このドラマ見てるけど全然気づかなかったわ

35名無しさん@涙目です。(大阪府) 2011/09/09(金) 20:06:31.72 ID:8b0LB01V0

東京のテレビ局が日本を馬鹿にしてなにがおかしいの?
いつものことやん

40名無しさん@涙目です。(大阪府) 2011/09/09(金) 20:06:42.11 ID:GQIraXK10

JPA48とかにしとけばよかったのにw

この記事をシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加


たくさんのコメントは更新意欲につながります!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...