iphone-4-running-siri-movie-title日本の英語教育に問題があると思う

1名無しさん@涙目です。(アラバマ州) 2011/10/20(木) 16:14:21.29 ID:b96G4gic0 BE:119806324-PLT(14889) ポイント特典

sssp://img.2ch.net/ico/gocchin_folder.gif
日本式英語の屈辱? iPhone4Sの音声認識で韓国人が“勝利”

iPhone4Sの音声認識機能「SIRI」への関心が集中する中、この機能を体験する映像がインターネットに続々と登場している。

最近、映像サイト「ユーチューブ」に韓国人と日本人が英語でSIRIを試す映像が登場した。
韓国人が天気と時間、アラームなど英語でさまざまな質問をすると、iPhoneはほぼ100%正確に聞き取った。
ところが日本人の場合は違う。 簡単な文章を尋ねても、全く認識されなかった。 日本人特有のたどたどしい英語の発音のためだ。

17日に登場した「iPhone4S Siri Korean」と題した映像で、韓国人が「What time is it?」(何時か)と尋ねると、すぐに時間が案内された。
(中略)
iPhoneは韓国人の英語の発音を正確に認識した。

半面、日本人ネットユーザー「mrrocketnews」がユーチューブに載せた映像を見ると、ちぐはぐな対話が哀れに感じるほどだ。
日本人が「What’s the weather for today?」(今日の天気はどうか)と尋ねると、iPhoneは認識できず「You don’t」と問い返す。
もう一度たどたどしく同じ文を言うと、「Which linda?」と、さらに的外れな回答が出てくる。 「weather」を「linda」と認識したのだ。
忍耐強くまた尋ねると、「Sorry, I don’t understand‘What do today’」と答える。
さらに対話にならない対話は続く。 日本人が今度は「What weather?」と尋ねると、iPhoneは「I’m not sure what you said there」と答える。
結局、日本人は自暴自棄になったように「See you tomorrow」(また明日)とあいさつした。
しかしあいさつまでも聞き取れないiPhoneは「I don’t know what you mean by ‘you tomorrow’」と答えた。

これに対しネットユーザーらは「SIRIが人種差別しているようだ」「学校に行ってまた英語を習え」など皮肉を込めたコメントをしている。

http://japanese.joins.com/article/813/144813.html?servcode=300§code=330

2名無しさん@涙目です。(アラバマ州) 2011/10/20(木) 16:14:49.12 ID:b96G4gic0

>>1 

記事の韓国英語動画


記事の日本英語動画

3名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/10/20(木) 16:15:08.66 ID:ZY3tcWI80

ああそう

6名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/10/20(木) 16:16:18.40 ID:6Z70I69b0

うん、そうだね。

7名無しさん@涙目です。(関東・甲信越) 2011/10/20(木) 16:16:20.03 ID:yOY5xWaAO

お前ら本当に韓国大好きなー
ツンデレ同士を見てるようだ

11名無しさん@涙目です。(千葉県) 2011/10/20(木) 16:16:48.15 ID:jpeWZqDj0

こいつら、自分たちの英語は通じると思ってんの???
ザパニーズとかアイポンとか言ってるくせにwww

19名無しさん@涙目です。(愛知県) 2011/10/20(木) 16:17:42.33 ID:O9JK0AOxP

こんなもん人によるだろ…

26名無しさん@涙目です。(長屋) 2011/10/20(木) 16:18:49.45 ID:xXdikgHt0

なんか韓国ってかわいいよな
勝てない相手にどうでもいいことに必死に勝利宣言しちゃって子供みたいでさ
すごいねえ、できるねえって温かい目で見てあげてるよ

29名無しさん@涙目です。(コネチカット州) 2011/10/20(木) 16:19:05.42 ID:7NOAzNlZO

日本指導者層「それでも大韓民国が大好きです!!」

30名無しさん@涙目です。(関西・北陸) 2011/10/20(木) 16:19:07.63 ID:sQNtglVQ0

あれ、韓国でiPhone売ってんの?

38名無しさん@涙目です。(山形県) 2011/10/20(木) 16:19:57.71 ID:lJce2+1d0

>>30
売ってるよ
4Sはまだだけど

35 忍法帖【Lv=33,xxxPT】 (SB-iPhone) 2011/10/20(木) 16:19:46.46 ID:TjXOZ/Dt0

本体売られない国が何言ってんだw

45名無しさん@涙目です。(神奈川県) 2011/10/20(木) 16:20:16.09 ID:zRhntUbq0

英語を話せないと受験とかで苦しむ国なんだろ?

47名無しさん@涙目です。(三重県) 2011/10/20(木) 16:20:29.27 ID:M1jCGrz/0

これに関しては言い返せない
日本の英語教育は糞

49名無しさん@涙目です。(兵庫県) 2011/10/20(木) 16:20:49.16 ID:qUhOiaIS0

中央日報って韓国の極右組織の定期冊子でしょ?

60名無しさん@涙目です。(熊本県) 2011/10/20(木) 16:21:50.98 ID:rfKp0KJH0

文法は学校で習うし、ヒアリングは動画とかで身に付くけど、
環境にもよるけど自発的に英語の発音を行う機会が少ないかったんだから仕方ないよ。
まぁこれを期に正しい発音を身に付ければいいんじゃない?

あと半島はいちいちこっち見んなキモいから。

63名無しさん@涙目です。(大阪府) 2011/10/20(木) 16:22:02.63 ID:ueDAJn3f0

>韓国人が「What time is it?」
>日本人が「What’s the weather for today?」

発音の難易度に差が

69名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) 2011/10/20(木) 16:22:29.17 ID:UJFPVrjq0

そんなことで勝って喜べるとかどんだけ日本見下したいんだよ

71名無しさん@涙目です。(千葉県) 2011/10/20(木) 16:22:45.74 ID:VtRp5+Jv0

中央日報ってメジャー紙だろ
どんだけおおはしゃぎなんだよ

73名無しさん@涙目です。(WiMAX) 2011/10/20(木) 16:22:57.91 ID:kNgK31pu0

なんで日本人の発音は酷いの?
カタカナのせい?

101名無しさん@涙目です。(宮城県) 2011/10/20(木) 16:24:43.92 ID:LWUJQWMY0

>>73
カタカナが悪いのではなく、英語の発音をカタカナで表記することが悪い
発音記号で表記し、発音記号を覚えさせれば問題ない

136名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/10/20(木) 16:27:45.94 ID:fFTTP9sR0

>>101
実際は発音よりも音節でしゃべらないから通じない事の方が多いんだけどね

78名無しさん@涙目です。(埼玉県) 2011/10/20(木) 16:23:13.58 ID:uAY/nIKA0

つーか韓国人からしてもわざわざ英語使ってまで使いたい機能じゃねーだろ
サムスンケータイにでも韓国語対応でつければいいじゃん

89名無しさん@涙目です。(東日本) 2011/10/20(木) 16:24:00.36 ID:3pBwiZGI0

Androidの音声入力で、ネイティブに近い発音にすると逆に誤認識する仕様もなんとかしろ。

153名無しさん@涙目です。(東京都) 2011/10/20(木) 16:29:36.99 ID:XpR3wB2+0

>>89
それ言語設定が日本語なんじゃね
だとしたらカタカナ英語のほうが通用するぞ
音声入力でメニュー押すと設定変えられるよ

94名無しさん@涙目です。(WiMAX) 2011/10/20(木) 16:24:29.38 ID:ORCUSnzK0

断トツ世界一低民度の韓国メディア笑える。東スポの方が遙かに高級紙w。

98名無しさん@涙目です。(神奈川県) 2011/10/20(木) 16:24:39.22 ID:dMLbYW+00

小学生のけんかみたいだな

105名無しさん@涙目です。(アラバマ州) 2011/10/20(木) 16:25:03.43 ID:+oPUz/Pm0

( ^ν^)「マクドナルド」
アイフォーン「・・・・・・」
( ^ν^)「マッデェァーノゥ」
アイフォーン「?!」

109名無しさん@涙目です。(茨城県) 2011/10/20(木) 16:25:12.41 ID:c9gPGlh+0

実際、日本人の英語ってめっちゃくちゃ笑われてるよな
「ヴ」の発音が日本には無いから仕方ないんだけど聞けたものじゃない

133名無しさん@涙目です。(千葉県) 2011/10/20(木) 16:27:22.97 ID:zPsWkj7e0

なんか…予想通りだったなぁ

147名無しさん@涙目です。(WiMAX) 2011/10/20(木) 16:28:51.31 ID:uaZ3OzfE0

こんなものまで取り上げる程日本人が嫌いなのにお金集るとかやっぱりまともじゃないな

156名無しさん@涙目です。(新潟県) 2011/10/20(木) 16:29:58.96 ID:xgupF8WZ0

なんで朝鮮の新聞は『屈辱』『自尊心』の単語が目立つんだ?

160名無しさん@涙目です。(神奈川県) 2011/10/20(木) 16:30:14.59 ID:O/olrWTp0

ウォーターじゃなく、ワラァって言うのが正解なんでしょ?

169名無しさん@涙目です。(関東・甲信越) 2011/10/20(木) 16:31:04.83 ID:9cAJwibTO

こんな2chの雑談レベルの話を記事にするか

173名無しさん@涙目です。(千葉県) 2011/10/20(木) 16:31:22.23 ID:Uf2mLowX0

韓国のハングル普及協会みたいなのが言うことには、
ハングル文字は音の表現が多用で、その点で韓国人は外国語学習に有利だということみたいね

176名無しさん@涙目です。(芋) 2011/10/20(木) 16:31:36.75 ID:kFTOlsJL0

いちいち事あるごとに日本を持ち出すんじゃねーよ
マジで気持ち悪いんだよ劣等民族

177名無しさん@涙目です。(アラバマ州) 2011/10/20(木) 16:31:40.03 ID:QZfUqSs00

日本の教育が間違ってる
英単語、英文法教えるより先に発音から教えろ
どいつもこいつもなんちゃって発音だろ

181名無しさん@涙目です。(神奈川県) 2011/10/20(木) 16:31:51.17 ID:UKVsmE4U0

まぁ、俺の英語もこの動画の中の日本人程度だわ
いいじゃないか、ジャパニッシュで

184名無しさん@涙目です。(福岡県) 2011/10/20(木) 16:32:27.40 ID:MaQ9YxkH0

ネトウヨ怒りの駅前留学!

192名無しさん@涙目です。(福島県) 2011/10/20(木) 16:33:12.81 ID:4jzGfoqe0

正直英語に関しては日本は本当に酷いと思う

この記事をシェアする

このエントリーをはてなブックマークに追加


たくさんのコメントは更新意欲につながります!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...