Press 2ch

【中国ＢＢＳ】日本人って本当に怒らないんだな！　驚きの声あがる
【社会ニュース】 2012/04/03(火) 13:58
　　中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人って本当に怒らないんだな」というスレッドが立てられた。
以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
●　スレ主：Ｊａｃｋｙ艾艾
　　俺の兄が日本にいるんだが、ごみ箱にごみを投げ入れようとしていたらちょうど通りすがりの人に当たっちゃったらしいんだよな。
その人が「ごめんなさい、ごみを捨てるのを邪魔しちゃって」と言ったらしい。もしこれが中国だったらどうなっていたことか。

●　Ｓｈｉｒｏｉｋｕｒｏ
　　中国だったら確実に殴られているところだな。
●　五毛也有尊厳
　　日本はもともとそうだ。日本人は正しいか間違っているかにかかわりなく、まず謝るからな。
　　（外国人が日本人抱くイメージですね）
●　ＣＯＮＡＮ温
　　民度の問題。
●　千秋ＡＳ
　　なんだか君のお兄さんを皮肉っているような気がしてならないんだけど。
●　好聴ＡＴＳ
　　殴るって言うのは大げさだろう。せいぜいギロッと睨んで背を向ける程度だろう。
女のなかには文句の一言を言うのもいるだろうけど…。
●　十月烽火中誕生
　　人類発展指数の問題だろう。
●　崩跳髏
　　本当に？日本人はなんて民度が高いんだろう。われわれが学ぶべきことは本当にまだまだたくさんあるなぁ…。
●　心神四代目
　　本当の話かな。
（編集担当：畠山栄）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0403&f=national_0403_078.shtml

2 熱的死(愛知県) 2012/04/03(火) 16:09:57.84 ID:8pv/FYx70

さすがに皮肉

3 ブレーンワールド(神奈川県) 2012/04/03(火) 16:10:02.67 ID:GPk8AfIG0

ありえないだろ

【ワシントン＝柿内公輔】米紙ワシントン・ポストは１１日までに、「昨年の悲劇は日本を停滞から目覚めさせるのに失敗した」と題した元同紙東京特派員の寄稿を掲載し、
自治体ががれき受け入れを拒否している問題に触れながら、東日本大震災直後に世界から称賛された日本国民の連帯意識が失われかけていると警鐘を鳴らした。

　筆者は神奈川県鎌倉市在住のポール・ブルスタイン氏で、震災から１年の節目を「この国の見通しがほとんど変わらなかったとつくづく考えさせられる、
なんとも気がめいる機会だ」と表現。過去の日本なら災害や危機を糧として再生に向かうはずなのに「もがいている」と苦言を呈した。

　同氏は、「東北の人々に国民は同情と支援を惜しまず、それは『絆』という言葉に要約された」としながら、「その精神は色あせた」と断言。

　被災地のがれき処理問題について、「私の住む近くの街では、放射性物質が検出されなくても、地元の農業や漁業従事者が『風評被害』に悩まされる、
といって当局が受け入れを拒否した」と疑問を投げかけた。

　同氏は震災直後には、「私はなぜ日本を離れないか」と題したコラムで、各国の過剰反応を「賢明でも公正でもない」と戒め、日本の“応援団”を進んで買って出た
それだけに、日本人の間ですら団結の精神がすたれ、風評に流される事態にいたたまれないようで、「こんなことでは絆も終わり」と嘆いている。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120312/amr12031221230013-n1.htm

2 ソンブレロ銀河(福岡県) 2012/03/13(火) 07:30:09.10 ID:WKl/mFID0

受け入れたら絆なのか？
受け入れない絆もある